Obavijest o deratizaciji na području Grada Buja

Na području Grada Buja provodi se preventivna sustavna deratizacija javnih površina u razdoblju do 3. prosinca 2024. godine. Cilj ove akcije je suzbijanje i sprječavanje zadržavanja i razmnožavanja glodavaca na javnim površinama te drugim mjestima gdje je to moguće.

Važne upute za građane
Za vrijeme trajanja deratizacije građani se mole da poštuju sljedeće:

• Onemogućite malodobnoj djeci pristup područjima na kojima su postavljeni otrovni mamci za glodavce.
• Osigurajte kućne ljubimce na mjestima gdje ne mogu doći u kontakt s otrovnim mamcima.
• Nemojte dirati niti premještati izložene otrovne mamce.

U slučaju slučajnog trovanja, potrebno je odmah potražiti liječničku pomoć. Protuotrov je vitamin K1 (fitomenadion).

Građani se pozivaju da se strogo pridržavaju ovih uputa. Za eventualne posljedice, uključujući štetu na imovini ili zdravlju, odgovornost će snositi sami građani, odnosno roditelji za djecu.

Deratizaciju provodi tvrtka Eko Servis Matić. Zahvaljujemo na razumijevanju i suradnji u očuvanju sigurnosti i zdravlja zajednice.

***

Avviso di derattizzazione nel Comune di Buie

Nel Comune di Buie si sta svolgendo un intervento preventivo di derattizzazione sistematica delle superfici pubbliche, che durerà fino al 3 dicembre 2024. L'obiettivo di questa azione è controllare e prevenire la presenza e la proliferazione di roditori nelle aree pubbliche e in altri luoghi dove ciò potrebbe verificarsi.

Indicazioni importanti per i cittadini
Durante il periodo della derattizzazione, si invita la cittadinanza a rispettare le seguenti indicazioni:

• Evitate che i bambini piccoli accedano alle aree dove sono posizionate le esche velenose per i roditori.
• Mettete gli animali domestici al sicuro in luoghi dove non possano entrare in contatto con le esche velenose.
• Non toccate né spostate le esche velenose.

In caso di avvelenamento accidentale, è necessario rivolgersi immediatamente al medico. L'antidoto è vitamina K1 (fitomenadione).

Si invita la cittadinanza a seguire scrupolosamente queste indicazioni. Eventuali danni a cose o persone, inclusi problemi di salute, saranno sotto la responsabilità diretta dei cittadini stessi o, nel caso dei bambini, dei genitori.

La derattizzazione sarà effettuata dall'azienda Eko Servis Matić. Grazie per la collaborazione e il contributo alla sicurezza e alla salute della comunità.

Questo testo è stato tradotto automaticamente dal croato all'italiano.