Dječji tjedan u Umagu

Draga djeco i dragi roditelji, 
sretan vam početak Dječjeg tjedna. Neka vam prođe u veselju, smijehu i zajedničkom druženju!
U slučaju kiše, današnje aktivnosti na otvorenome se odgađaju, ali će se mađioničarska predstava održati u prostoru Gradske knjižnice s početkom u 18:30.

Cari bambini e cari genitori, 
buon inizio della Settimana del Bambino. Vi auguriamo di trascorrerlo nella gioia, nelle risate e nello stare insieme!
In caso di pioggia le attività all'aperto di oggi verranno rinviate, ma lo spettacolo di magia si terrà presso la Biblioteca civica a partire dalle ore 18:30.

DJEČJI TJEDAN / LA SETTIMANA DEI BAMBI - PROGRAM / PROGRAMMA

7. 10. 2024.
Restoran / Ristorante,,Super baka" (iznad / sopra il Konzum)
16:30 
Radionica o spoznaji naših osjećaja „Čudovišta u mojoj glavi" / Laboratorio sulla cognizione dei nostri sentimenti,,Mostri nella mia testa"

Trg 1. svibnja / Piazza 1. maggio
17:00 - 18:30 
Radionica s boomwharckersima (5+ godina) / Laboratorio con i boomwharcker (5+ anni) 17:00 - 18:30 Vožnja vlakićem ulicama grada / Giretto con il treno turistico per le vie della città 17:00 - 18:30 Pisanje poruka odraslima / Scriviamo dei messaggi agli adulti
18:30-19:10 
Mađioničarska predstava / Spettacolo di un mago: „MAGIC4YOU"

8. 10. 2024. 
Predstava organizirana za škole / Spettacolo organizzato per le scuole
,,Sportski život letećeg Martina" (Mala scena)

9. 10. 2024. 
Muzej grada Umaga / Museo civico di Umago
17:00 - 18:00 
Radionica „Slučajni turisti – izradi svoj magnetić“ (5 - 10 godina) / Laboratorio „Turisti casuali - crea la tua calamita“ (5 - 10 anni)

10. 10. 2024. 
Predstava organizirana za vrtiće / Spettacolo organizzato per i bambini dei nostri asili „Dobro se dobrim vraća / II bene restituisce il bene" (Produkcija Z)

10. 2024. 
Gradska knjižnica Umag / Biblioteca civica di Umago
17:00 - 18:00 
Pričaonica i radionica / Racconti con laboratorio „Žinko u školi“ (5 - 8 godina / anni)

12. 10. 2024. 
Kazališna dvorana / Teatro cittadino,,Antonio Coslovich" Umag (0)
11:00 Animirani film / Film d'animazione „Izvrnuto obrnuto 2 / Inside Out 2"

SVI PROGRAMI SU BESPLATNI / TUTTI GLI EVENTI SONO GRATUITI

Fotografije vezane uz objavu