Vatrogasna fešta u Bujama uskoro počinje

Dobrovoljno vatrogasno društvo Buje organizira veliku Vatrogasnu zabavu 3. i 4. svibnja 2024. na adresi Vladimir Gortan 5 u Bujama.

Prvi dan, od 17 do 19 sati, djeca će uživati u vatrogasnim igrama, a u večernjem programu nastupaju Klapa Sv. Florijan i Night Express.

U subotu 4. svibnja, program počinje u 11 sati mimohodom vatrogasnih društava, a u 12 sati održat će se misa u čast Sv. Florijana u Crkvi Majke Milosrđa. Nakon mise slijedi mimohod vatrogasnih vozila.

Od 15 sati nastupa Limena glazba Zajednice Talijana Buje, dok večer donosi nastupe Klape Kampanel, Replay Banda i Trubačkog orkestra Dejković.

***

La festa dei vigili del fuoco a Buie sta per iniziare

Il Corpo Volontario dei Vigili del Fuoco di Buie organizza una grande Festa dei Vigili del Fuoco il 3 e 4 maggio 2024, presso Vladimir Gortan 5 a Buie.

Il primo giorno, dalle 17 alle 19, i bambini si divertiranno con i giochi dei pompieri, mentre la sera si esibiranno Klapa Sv. Florian e Night Express.

Sabato 4 maggio, il programma inizia alle 11:00 con la sfilata dei corpi dei vigili del fuoco, seguita dalla Santa Messa in onore di San Floriano alle 12:00 nella Chiesa Madonna della Misericordia. Dopo la messa, seguirà la sfilata dei mezzi antincendio.

Alle 15:00 si esibirà la Banda d'ottoni della Comunità degli Italiani di Buie, mentre la serata vedrà i concerti di Klapa Kampanel, Replay Band e Orchestra Dejković.