Proslava Dana grada Buja: dodijeljene nagrade zaslužnim građanima i tvrtkama

Povodom proslave Dana Grada Buja na jučerašnjoj Svečanoj sjednici Grada Buja dodjeljeno je devet nagrada zaslužnim građanima i tvrtkama koji su svojim doprinosom pridonijeli razvoju kako grada Buja, tako i cjelokupne Bujštine.

Nagrađeni laureati su Višnja Postružin, Stojan Stanković Stole (posthumno), Palmira Brozolo, Stjepan Pečanić, Stanislav Kojčinović, Roberto Ciambetti, te tvrtke N.P.V. Istra, Radio Kopar Capodistria i OPG "Brajko".

Tekst obrazloženja pročitan na istoj a vezan uz nagrađene:

La medaglia della citta’ di Buie/Medalja grada Buja dodjeljuje se Višnji Postružin 

Svoju službu odgajateljice na području Bujštine Višnja Postružin započela je 1996.godine, prvo u umaškom vrtiću „Duga“, a 1999. godine nastavlja raditi u Dječjem vrtiću Buje u kojem u struci radi sve do danas. Popularna - teta Višnja na našem području tako uspješno djeluje zamalo tri desetljeća, točnije više od 28 godina a uskoro odlazi u zasluženu mirovinu.

Dala je veliki obol pri obrazovanju brojnih generacija, što se može poistovjetiti i s radom u školstvu.

Osoba je koja svakom djetetu pristupa individualno i posvećuje mu punu pažnju za odgojno i životno usmjerenje. Bila je mentor više pripravnica, a njezini projekti su uvršteni u literaturu za predškolski odgoj ‘’ Vrtić kao dječja kuća’. Inicijator je i organizator mnogih hvalevrijednih manifestacija i dobrotvornih akcija.

Važno je napomenuti da je i za vrijeme korone uvijek ostala aktivna : skladala pjesme, pisala audio vizualne priče i igre, pisala scenarije za igrokaze te izradila kazalište lutaka. 

Medalja grada Buja/ La medaglia della’ citta di Buie viene conferita postumo a Stojan Stanković 

Stojan Stanković Stole ha coltivato la sua passione per la musica sin da bambino, grazie all'influenza di suo nonno, che lo ha introdotto nel mondo della musica tradizionale. Ha iniziato il suo percorso musicale suonando la fisarmonica, un regalo di suo padre, ma ben presto la chitarra ha conquistato il suo cuore ed è diventata la sua più grande passione accompagnandolo per tutta la vita. Le sue creazioni artistiche, canzoni e poesie, trovavano ispirazione nella quotidianità, intrecciando storie semplici e profonde.La sua carriera musicale è iniziata negli anni '60, quando è diventato una figura di spicco nella scena musicale regionale. Con il gruppo ITD, la sua fama ha travalicato i confini, facendolo diventare l'idolo di tante generazioni e una leggenda nella sua terra. 

Sebbene amava dire di esssere "figlio del Rock & Roll", Stojan ha  esplorato anche altri stili musicali. La collaborazione con il gruppo di Capodistria, Calegaria, gli ha permesso di riportare in vita molte antiche canzoni istriane e venete, che ancora oggi risuonano nelle piazze e nei teatri. Insieme hanno realizzato programmi televisivi e si sono esibiti in numerosi concerti tra Croazia, Italia e Slovenia. 

La medaglia della citta’ di Buie/Medalja grada Buja dodjeljuje se Palmiri Brozolo 

Nakon završene gimnazije upisuje Pedagošku akademiju u Puli gdje završava studij povijesti i geografije. Nakon studija počinje raditi u Osnovnoj školi Milan Šorgo u Oprtlju, Područna škola Završje do 1963. godine. Od 1964. do 1973. godine radila je u OŠ Milan Šorgo u Oprtlju. Krajem 1973.godine seli s obitelji na područje grada Buja gdje kratko radi kao učiteljica razredne nastave. Početkom 1976. godine počinje raditi u bujskoj osnovnoj školi.

Nedugo nakon toga upisala je vanredno, uz rad, Fakultet za defektologiju u Zagrebu i počela je raditi u posebnom odjelu škole, koji se tada zvao specijalni odjel.

Dugi se niz godina, uz puno strpljenja, posvetila djeci s posebnim odgojno obrazovnim  potrebama koja su imala određenih teškoća u praćenju i savladavanju redovitog školskog programa. Svakom je djetetu pristupila s posebnom pažnjom s ciljem smanjenja prepreka i prevladavanja individulanih razlika.

Uspjela je rehabilitirati većinu učenika koji danas imaju svoje mjesto u društvu.

Posljednje godine svoga radnoga staža provela je predavajući povijest i geografiju te je 1992.g. otišla u mirovinu. 

La medaglia della citta’ di Buie/Medalja grada Buja dodjeljuje se Stjepanu Pečaniću 

Jedan od simbola agronomije na ovim istarskim prostorima bez ikakvih je dvojbi Stjepan Pečanić koji je zvanje diplomiranog inženjera agronomije stekao davne 1961. godine.

Tad se zaposlio u Općoj poljoprivrednoj zadruzi, u kojoj je imenovan za rukovoditelja OUR-a Buje. Imao je u prvom redu zadatak - što je bio i strateški plan Opće poljoprivredne zadruge - da se obnove napuštena područja sadnjom mnogobrojnih vinograda, maslinika, voćnjaka te drugih kultura. To je bio jedan od temeljnih razloga da su mnogi stanovnici Bujštine zasnovali radni odnos i na taj način je Bujština postala prva vinogradarska i maslinarska „velesila“ s cijenjenim vinima i maslinovim uljem. Opća poljoprivredna zadruga je transformirana u PIK zbog svojih proizvodnih kapaciteta, čiji je čelni čovjek bio i Stjepan Pečanić. Poljoprivreda je doživjela procvat njegovim dolaskom i stručnim pregalaštvom, a uz to je bio osiguran plasman svih proizvoda na domaće i inozemno tržište. I obiteljska domaćinstva su bila uključena u proces proizvodnje, zbog čega su mnogi ostali na obiteljskim ognjištima čime je zaustavljen „val“ iseljavanja.

Podsjetimo da je ondašnji PIK imao u vlasništvu više od pet tisuća hektara vinograda na području Bujštine, od čega 650 hektara samo na području grada Buja. Uz dominantnu Malvaziju i Teran 70-tih godina prošlog stoljeća zasađene su nove sorte: Chardonnay, Merlot i Hrvatica, te stolne sorte Afus Ali, Plemenka bijela i Kraljica vinograda. Sve prisutniji su bili i novi nasadi raznog voća: jabuka, bresaka i lješnjaka. Treba spomenuti da je 60-tih godina maslinarstvo doživio uzlet kada su uvedene nove uljne sorte maslina: Leccino, Pendolino, Frantoio, Moraiolo, te stolne sorte za konzerviranje Ascolana i Itrana. Dodajmo ovome da je PIK Umag u svojim pogonima proizvodio dva čuvena vina - Malvaziju i Merlot.

Recimo na kraju da je generalni direktor u dva navrata bio i Stjepan Pečanić, do umirovljenja 1998. godine.   

Plaketa Grada Buja/La targa della Citta di Buie viene conferita a: Radio Capodistria

Nel 75. esimo anniversario di fondazione e attività, la Città di Buie ha deciso di premiare Radio Capodistria, emittente in lingua italiana della RTV di Slovenia. Destinata alla Comunità nazionale italiana di Slovenia ma anche di Croazia, Radio Capodistria ha contribuito a segnare un’epoca ed una pagina importante della radiodiffusione in quest’ area europea e continua ad avere un pubblico affezionato e fedele in tutta l’Istria e specialmente nel buiese. Nelle 24 ore di programmazione quotidiana, ricche di spazi informativi e di intrattenimento, Radio Capodistria svolge un ruolo importantissimo nello sviluppo dei rapporti di buon vicinato, nello scambio culturale, nella comprensione e conoscenza reciproca in un’area che mette a contatto Italia-Slovenia e Croazia. Va detto inoltre che a Radio Capodistria sono impiegati pure diversi nostri concittadini. 

La targa della Citta di Buie/Plaketa Grada Buja dodjeljuje se: Društvu N.P.V. Istra Buje

Poduzeće N.P.V. Istra, u vlasništvu obitelji Gjergjaj, ovogodišnji je dobitnik nagrade grada Buja za dugogodišnji doprinos lokalnoj zajednici i gospodarstvu. Priča počinje 1977. godine, kada se obitelj Gjergjaj doselila u Buje, a otac Marko otvorio Caffe Bar Istra. Ovaj ugostiteljski objekt ubrzo je postao kultno mjesto okupljanja stanovnika Buja. "Kod Marka" je postala omiljena destinacija, gdje se i danas, uz jutarnju kavu ili poslijepodnevno piće, razmjenjuju mišljenja i vicevi, njegujući duh zajedništva.

S vremenom su sinovi nastavili obiteljsku tradiciju, proširivši poslovanje kupnjom gradske Kavane, čime su podigli poduzeće na višu razinu. Zahvaljujući trudu i predanosti, N.P.V. Istra danas zapošljava osam djelatnika te nastavlja pružati visokokvalitetnu uslugu, ostajući važan gospodarski subjekt u Bujama.

Vlasnici naglašavaju svoju duboku ljubav prema Istri, ističući da, iako su proputovali svijet, Buje za njih uvijek ostaju najljepše mjesto. Ova nagrada je priznanje za njihov kontinuirani rad, doprinos lokalnoj zajednici i njihovu predanost očuvanju istarske tradicije u svakodnevnom poslovanju. 

Plaketa Grada Buja/La targa della Citta di Buie viene conferita all' Azienda agricola Brajko

Angelo Brajko di Oscurus, paese collinare dell'Alto Buiese, grazie all'amore per la terra e per i prodotti della tradizione, decide che il proprio lavoro sarà quello di dedicarsi alla campagna accanto a suo padre Giovanni continuando a coltivare i vigneti e gli uliveti di famiglia.

Nel 1987 avvia l'azienda agricola a conduzione familiare "Brajko". 

L'obiettivo principale è la coltivazione di vitigni autoctoni, in particolar modo della Malvasia istriana e del Moscato di Momiano e di varietà di olivo come la Bianchera istriana e la Busa. I successi arrivano fin da subito con diversi riconoscimenti e premi per la qualità nonché l'azienda è una dei fondatori dell'associazione "Vino Momilianum ".Col passare degli anni, Angelo viene affiancato dai figli Simon, Kristjan e Stefano a cui trasmette la passione della produzione del vino e anche quella dell'olio extravergine d'oliva grazie al quale sono inseriti nella prestigiosa guida Flos Olei.  

La targa della Citta di Buie/Plaketa Grada Buja dodjeljuje se Stanislavu Kojčinoviću 

Odmah nakon položene mature Stanislav Kojčinović otvara obrt za ugostiteljstvo Maslinova grana i sa 18 i pol godina postaje jedan od najmlađih obrtnika na Bujštini. Od tada,  3. lipnja  1994.g. radi u ugostiteljskom objektu na istoj adresi. U samom početku su mu u poslu pomagali njegovi roditelji, a zatim je imao i nekoliko zaposlenika, a primao je i naučnike na praksu. U početku je najviše imao domaće goste, a onda su sve češće u restoran dolazili i žitelji susjednih zemalja, kao i gosti okolnih kuća za odmor. Poslije nekoliko godina sagradili su i krušnu peć i proširili ponudu sa više vrsta pizza. Dosta poslova Stanislav osobno obavlja, od nabave do posluživanja u gostionici. U toku ovih 30 godina ističe da je bilo i uspona i padova, ali prevladane su sve teškoće. Ipak, kako sam kaže - bilo je više lijepih trenutaka. Kroz svoj radni vijek upoznao je puno ljudi, stvorila su se brojna prijateljstva, a neka i za cijeli život i desetljećima traju. 

Povelja „Počasni građanin Grada Buja/il diploma di Cittadino onorario della Città di Buie viene conferito a Roberto Ciambetti

La nostra citta', Buie, condivide con la regione Veneto un prezioso patrimonio culturale frutto di secoli di storia comune sotto il dominio della Serenissima Repubblica di Venezia.

Roberto Ciambetti ha svolto un ruolo cruciale nel valorizzare questo legame storico, promuovendo iniziative che rafforzano l' identita' culturale condivisa.

In particolare si e' distinto per il suo sostegno incondizionato alla valorizzazione del dialetto istroveneto, un elemento fondamentale del nostro patrimonio immateriale. Il suo impegno si e' concretizzato attraverso il festival dell'Istroveneto, un evento che celebra la ricchezza linguistica e culturale dei territori un tempo parte della Serenissima.

Roberto Ciambetti ha espresso con convinzione che Venezia sia anche casa nostra in quanto costruita con la pietra bianca d'Istria ed e' poggiata sulle palafitte di legno del bosco di San Marco ai piedi di Montona. Queste parole risuonano profondamente con la nostra identita' e il nostro impegno a preservare e promuovere la lingua e la cultura istroveneta. Il suo contributo e' stato fondamentale per il successo di queste iniziative e per il rafforzamento dei nostri legami con la Regione del Veneto.

Izvor: Naša Bujština