Predstavljanje knjige Anite Crevatin Naš, noše, po nošo u POU Buje

Pozivamo Vas da nam se pridružite na predstavljanju knjige naše sugrađanke Anite Crevatin pod naslovom "Naš, noše, po nošo" u sklopu Mjeseca hrvatske knjige. Događaj će se održati 6. studenog u 18 sati u Vijećnici POU Buje.

Autorica je u knjigu zapisala sjećanja na rodni kraj i ljude s kojima je odrasla, a sve to na lokalnom govoru, kao što i sam naziv knjige govori “po noše”.

Knjigu je izdao Ogranak Matice Hrvatske u Bujama.

Nakon predstavljanja knjige, svečano ćemo otvoriti novu čitaonicu, a za sve goste bit će pripremljena zakuska. Radujemo se Vašem dolasku i druženju uz knjige i dobru atmosferu!

Autorica i njezina misija

Anita Crevatin, rođena i odrasla u selu Škuljari kraj Buzeta, nakon dugogodišnjeg rada u različitim poduzećima te kao državna službenica u Općinskom sudu u Bujama, 2019. godine odlazi u mirovinu. Potaknuta željom za očuvanjem svog dijalekta, počinje bilježiti sjećanja, pisati pjesme i zapisivati osjećaje na svom materinjem jeziku, što je naposljetku rezultiralo objavom knjige.

Anita Crevatin svojom je knjigom “Naš, noše, po nošo” dala značajan doprinos očuvanju materinjeg jezika i dijalekta svog rodnog kraja. Knjiga je svjedočanstvo o životu i običajima Škuljara i Istre, te dragocjen izvor za sve one koji žele upoznati i očuvati lokalni govor i tradiciju.

Knjiga „Naš, noše, po nošo“ svjedočanstvo je života, običaja i govora Škuljara i Istre. Dajući doprinos očuvanju lokalnog jezika, knjiga postaje vrijedan izvor za sve koji žele bolje upoznati istarsku baštinu.

Dobrodošli!

***

Vi invitiamo alla presentazione del libro della nostra concittadina Anita Crevatin, intitolato "Naš, noše, po nošo", nell'ambito del Mese del libro. L'evento si terrà il 6 novembre alle ore 18 nella Sala solenne dell' UPA di Buie.

L'autrice ha trascritto nel libro i ricordi della terra natale e delle persone con cui è cresciuta, tutto nel dialetto locale, come suggerisce anche il titolo del libro, "po noše".

Il libro è stato pubblicato dalla Sezione della Matica Hrvatska di Buie.

Dopo la presentazione, seguiranno l'inaugurazione della nuova sala di lettura e un rinfresco per tutti gli ospiti.

L'autrice e la sua missione

Anita Crevatin, nata e cresciuta nel villaggio di Škuljari vicino a Buzet, dopo molti anni di lavoro in diverse aziende e come dipendente pubblica presso il Tribunale Comunale di Buie, va in pensione nel 2019. Spinta dal desiderio di preservare il proprio dialetto, inizia a raccogliere ricordi, scrivere poesie e trascrivere emozioni nella sua lingua madre, il che alla fine ha portato alla pubblicazione del suo libro.

Con il suo libro “Naš, noše, po nošo”, Anita Crevatin ha dato un contributo significativo alla conservazione della lingua materna e del dialetto della sua terra natale. Il libro è una testimonianza della vita e delle tradizioni di Škuljari e dell'Istria, e rappresenta una risorsa preziosa per tutti coloro che desiderano conoscere e preservare il dialetto e la cultura locali.

Il libro “Naš, noše, po nošo” è una testimonianza della vita, delle usanze e della lingua di Škuljari e dell'Istria. Fornendo un contributo alla conservazione della lingua locale, il libro diventa una fonte di valore per chiunque voglia approfondire il patrimonio culturale istriano.

Benvenuti!