Jučer je bio dinamičan dan u našem gradu…

U 17:00 sati u Gradskoj vijećnici Grada Umaga održan je simpozij „Londonski memorandum 1954.: 70 godina od razrješenja Tršćanske krize“ kojeg je moderirao povjesničar Federico Tenca Montini. Na simpoziju su sudjelovali najugledniji povjesničari naše regije: Jože Pirjevec, Tvrtko Jakovina, Deborah Rogoznica i Marko Medved. Simpozij organiziraju Gradska knjižnica Umag i Udruga antifašista Bujštine. 

U 18:00h Naike Dapiran održala je u prostorima Pučkog otvorenog učilišta „Ante Babić“ Umag sjajno predavanje, prvo u nizu iz ciklusa OSNAŽI SEBE. Mnogobrojna publika imala je priliku dobiti odgovore na pitanja, vezana za temu „Sindrom pregaranja burnout i kako si pomoći“. 

U 19:00h pak, održana je posebna kazališna predstava "Umaghesi a New York", u Kazališnoj dvorani „Antonio Coslovich“ u Umagu. U organizaciji Dramske sekcije ZT "Fulvio Tomizza, predstava je nudila uzbudljivu priču s međunarodnim tonom, gdje se lokalna umjetnost susreće s globalnom scenom.
……

Ieri, la nostra città è stata teatro di una giornata ricca di eventi.

Alle 17:00, la Sala del Consiglio Municipale di Umago ha ospitato il simposio "Memorandum di Londra 1954: 70 anni dalla risoluzione della crisi di Trieste", moderato dallo storico Federico Tenca Montini. Illustri ospiti come Jože Pirjevec, Tvrtko Jakovina, Deborah Rogoznica e Marko Medved hanno arricchito gli interventi. L'iniziativa, organizzata dalla Biblioteca Civica di Umago e dall'Associazione degli Antifascisti del Buiese, ha offerto un'importante occasione di riflessione.
Alle 18:00, Naike Dapiran ha tenuto presso l'UPA "Ante Babić" la prima conferenza del ciclo "RINFORZA TE STESSO – OSNAŽI SEBE". Il tema del burnout ha attirato un pubblico numeroso, desideroso di trovare risposte e strumenti utili.
Alle 19:00, il Teatro Cittadino "Antonio Coslovich" ha accolto lo spettacolo teatrale "Umaghesi a New York", organizzato dalla sezione filodrammatica della CI "Fulvio Tomizza". Una storia emozionante, capace di unire l'arte locale alle grandi scene internazionali, ha coinvolto il pubblico in sala.

Fotografije vezane uz objavu