30. izdanje Ex Tempore manifestacije u Grožnjanu

Tajništvo Talijanske unije obavještava da će se od 26. do 29. rujna održati 30. izdanje međunarodnog likovnog natječaja Ex Tempore Grožnjan, jedna od najznačajnijih manifestacija Talijanske nacionalne zajednice. 

Organizatori su Talijanska unija u suradnji s Narodnim Sveučilištem iz Trsta, Općinom i Zajednicom Talijana Grožnjan uz potporu Ministarstva vanjskih poslova i međunarodne suradnje Republike Italije, Ureda za ljudska prava i prava nacionalnih manjina Republike Hrvatske, Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske i Istarske županije.

Kao i svake godine, manifestaciju će popratiti mnogobrojni susreti, izložbe, koncerti i eno-gastronomska ponuda.

Program počinje u petak, 27. rujna, u 9.00 sati likovnom radionicom za učenike talijanskih osnovnih škola pod vodstvom umjetnice Leonide Bernetič Zelenko. U 18.30 sati započinje kulturno-umjetnički program djece iz Zajednice Talijana Grožnjan, glazbeni nastup Roberta Darisa na haromici i predstave dramskih skupina Zajednice Talijana iz Buja i “Pasquale Besenghi degli Ughi” iz Izole.

U subotu, 28. rujna od 16.00 do 18.30 na rasporedu su koncerti istromletačke narodne glazbe u organizaciji Muzeja narodnih glazbala u Završju na kojima sudjeluju: Dario Marušić, Marino Kranjac, Anita & Dante Marušić te vokalna skupina “I Cantadori” iz Zajednice Talijana Lovrečica – Babići. U 19.00 sati u Galeriji Fonticus održat će se otvorenje izložbe posvećene Claudiu Ugussiju i nagrađenih radova na Ex Tempore-u Grožnjan od 1994. do 2023. godine.

U nedjelju, 29. rujna, program počinje već u jutarnjim satima izložbom i prodajom knjiga izdavačke kuće EDIT iz Rijeke te nastupom limene glazbe Zajednice Talijana iz Vižinade. U 13.30 započinje glazbeno-zabavni program uz Trio Saltin a u 14.30 sati degustacija crnih vina, izložba bijelog tartufa i istarskih gljiva. U 17.00 sati održat će se dodjela nagrada XXX izdanja Ex Tempore-a.

Sukladno pravilniku, svaki sudionik imat će na raspolaganju tri dana (od 26. do 28. rujna) za oslikavanje platna maksimalnog formata 100 cm x 120 cm a dozvoljeno je pečatiranje dviju podloga. Umjetnici mogu sami izabrati slikarsku tehniku i materijale pod uvjetom da se osiguraju karakteristike stabilnosti, trajnosti, lakoće u održavanju i rukovanju.

Teme radova su "GROŽNJAN - ISTARSKI KRAJOLIK".

Prijava sudionika i pečatiranje podloga održat će se u četvrtak 26.  i petak 27. rujna, od 9.00 do 13.00 sati u sjedištu: 

Talijanske unije Rijeka, Uljarska ulica 1/IV; 
Talijanske unije Kopar, ulica Osvobodilne Fronte 6/8;
Narodnog Sveučilišta u Trstu, Piazza del Ponterosso n. 6; 
Zajednice Talijana Pula, ulica Carrara 1. 

U Loži u Grožnjanu, u četvrtak 26. rujna od 12.00 do 19.00 sati, u petak 27. i subotu 28. rujna, od 8.00 do 19.00 sati. 

Sudionici će izložiti svoje radove u nedjelju, 29. rujna, do 11.00 sati, uzduž ulice koja povezuje Veliki trg i Ložu, te po susjednim ulicama. Slike će biti izložene do 17.00 sati. 

Međunarodni žiri dodijeliti će sljedeće nagrade: 

Prva nagrada- 2.500 €
Druga nagrada - 1.500 €
Treća nagrada - 1.000 €
Nagrada Grada Grožnjana - 700 €
Nagrada “Daria Vlahov Horvat” samostalna izložba u Galeriji “Fonticus” u Grožnjanu
 
Svečana dodjela nagrada pobjednicima održat će u nedjelju 29. rujna, u 17.00 sati, na terasi Belvedere. 

---

La segreteria UI:

Si comunica che dal 26 al 29 settembre p.v. avrà luogo la 30º edizione del concorso internazionale d’arte “Ex Tempore” di Grisignana, una delle maggiori manifestazioni della Comunità Nazionale Italiana. Gli organizzatori della manifestazione sono l’Unione Italiana e l’Università Popolare di Trieste, in collaborazione con il Comune e la Comunità degli Italiani di Grisignana, grazie al contributo del Ministro per gli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale della Repubblica Italiana, del Consiglio per le minoranze nazionali della Repubblica di Croazia, dell’Ufficio per i diritti dell’uomo e delle minoranze nazionali della Repubblica di Croazia e della Regione Istriana.

La manifestazione sarà arricchita da numerosi avvenimenti collaterali: incontri, mostre, concerti, offerta enogastronomica. 

Il programma inizia venerdì, 27 settembre, alle ore 9:00, con il Laboratorio artistico per gli alunni delle scuole elementari italiane a cura dell’artista Leonida Bernetič Zelenko. Alle ore 18:30 invece è previsto il programma artistico-culturale dei bambini della Comunità degli Italiani di Grisignana, l’intrattenimento musicale con Roberto Daris alla fisarmonica e lo spettacolo delle filodrammatiche delle Comunità degli Italiani di Buie e “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola.

Sabato, 28 settembre, dalle ore 16:00 alle ore 18:30 sono in programma i concerti di musica popolare istroveneta a cura del Museo di strumenti musicali di Piemonte d'Istria ai quali parteciperanno Dario Marušić, Marino Kranjac, Anita & Dante Marušić e “I Cantadori” della Comuntà degli Italiani di San Lorenzo-Babici. Alle ore 19:00 presso la Galleria Fonticus si terrà l'inaugurazione della mostra di Claudio Ugussi e della mostra delle opere premiate all’Ex Tempore di Grisignana dal 1994 al 2023. Alle 20:30 in Piazza Grande inizia il concerto del gruppo musicale "I soliti Pooh" dopo il quale seguirà "Disco Night" con Mr. Giuly DJ, DJ Toni e Dr. Moscarda.

Domenica, 29 settembre, il programma inizia in mattinata con la vendita delle pubblicazioni della casa editrice EDIT e l’esibizione della banda d’ottoni della Comunità degli Italiani di Visinada. Alle 13:30 inizia l’intrattenimento musicale con il Trio Saltin e alle 14:30 la degustazione dei vini rossi, mostra del tartufo bianco e dei funghi dell’Istria. Alle 17:00 è prevista la cerimonia di premiazione della XXX edizione dell’Ex Tempore.

Ogni partecipante avrà a disposizione fino a tre giorni di tempo (dal 26 al 28 settembre) per realizzare un’opera su un supporto (al massimo due) di dimensioni non superiori a 100 cm x 120 cm.
La tecnica e i materiali utilizzati potranno essere liberamenti scelti dall’artista purché vengano certificate caratteristiche di stabilità, durata nel tempo, facilità di manutenzione e non presentino onerosità nella movimentazione
I temi sono i seguenti “GRISIGNANA - PAESAGGIO ISTRIANO”.

La registrazione (timbratura delle tele) avverrà nei giorni di giovedì 26 e venerdì 27 settembre 2024, dalle ore 9:00 alle ore 13:00 presso le seguenti sedi:

Unione Italiana di Fiume, Uljarska 1/IV; 
Unione Italiana di Capodistria, via Fronte di Liberazione 6/8; 
Università Popolare di Trieste, Piazza del Ponterosso n. 6;
Comunità degli Italiani di Pola, via Carrara 1.

A Grisignana la registrazione avverrà presso la Loggia, giovedì 26 settembre, dalle ore 12:00 alle ore 19:00, venerdì 27 e sabato 28 settembre, dalle ore 8:00 alle ore 19:00.

I lavori dovranno essere esposti entro le ore 11:00 domenica 29 settembre in Piazza Grande e lungo la via che da tale piazza scende verso la Loggia, nonché nelle vie adiacenti. Le opere rimangono esposte fino alle ore 17:00.

La giuria internazionale assegnerà i seguenti premi:  

Primo premio - 2.500 €
Secondo premio - 1.500 € 
Terzo premio - 1.000 €
Premio Città di Grisignana - 700 €
Premio “Daria Vlahov Horvat” mostra personale alla Galleria “Fonticus” di Grisignana

La Cerimonia di premiazione si svolgerà sulla terrazza Belvedere alle ore 17:00 di domenica 29 settembre 2024. 

Program 30. izdanja Ex Tempore - ovdje.

Za više informacija posjetite službenu stranicu.